英語の映像作品のセリフの日本語訳を基にした英語学習ノートです。

個人の趣味によるもので、営利を目的とするものではありません。

設定した目標は「The Unusuals のセリフをひと通り理解できること」です。

作品ごとに掲載する内容は主に以下の2つとします。
 

• 英語のセリフ（DVDに収録されている字幕）

• セリフの日本語訳（拙訳）

おすすめの使い方は2つあります。

​

• セリフと日本語訳を一通り読んでから本編を観る

• 本編を観てわからなかった部分の日本語訳を参照する

​

サイトの管理人は一介の映画のファンです。
当時（2018年）は大学生で、英語の勉強でドラマの日本語訳に取り組んでいました。

いまだに勉強中の身で見苦しいところもありますが、記念に残しておきます。
 

2023年8月